今天，一位学法语的妹子向视线君吐槽：

我的那位日语室友，学了日语像变了一个人。一天天的“哈衣~”“哈衣！”“骂~骂~”有时候我都分不清她是在跟我打招呼还是在说“是的、好的”

还有词汇贫乏的“卡哇伊”、“哦以西”、“哈兹卡西”、“亚萨西”等等……

说着说着，她突然反省起来：

话说我自己现在也会各种“Bah——”“Mais——”

哎我这究竟是怎么了？

学了小语种后你有什么变化？

以英语为坐标系来看的话，大多数人学了一门小语种后，英语就不行了。可能英语跟小语种有仇吧。

比如，学日语的孩子会将“the world”讲成”咋瓦鲁多”；会将金拱门讲成“马裤多拉多”；会将冰激凌讲成“埃斯克里姆”。这是因为日本人并不关注英语教育，并且会用日语给外来单词注音。类似于中文的“3克油”。

比如，学习法语时间长了，基本都会染上法式英语。

果6plus，在法语生的嘴里读成“爱疯6普率”

说中文“太”的时候，小舌音会自己跑出来。因为法语里有très ，très bon. Très drôle. 

老想不起来voyage英语怎么读。

为什么会出现这样的变化？

语言的学习最初是音标和发音，这是整一个语言肌肉的锻炼，初学者要学会不断地训练而达到这样地语言肌肉。最难的是肌肉形成的阶段，这也是为什么很多人都卡在这个阶段，学习外语的初期，学不下去、不敢开口说、语言混乱等等问题，很正常。肌肉会因为不断地训练和磨合，而产生新的语言肌肉。

初学者应该如何克服这些小问题呢？

练习发音要做到地道、坚持。每天都应花上2-3小时学习新知识或复习旧知识。

就像中国老师经常说的那样，发音要大声、洪亮。一遍又一遍地认真练习，不仅会让嘴部肌肉产生记忆，也会带动大脑记忆。大脑对重复读的音会产生熟悉地感觉，时间一长，就会使大脑牢牢记住。

，

尽管在初学时，枯燥的发音练习会使同学们觉得痛苦万分，但只要认真练习，一定会产生非常好的效果。

一种语言肌肉的成型，意味着对下一种新语言肌肉的接纳。相信在学完新的语言时，你也会拥有更灵活的语言系统。

就像法语学了半年的那位妹子一样：老师教的很标准，学得很快，接触到法语以后觉得自己可以听懂西班牙语、意大利语了！